Sra. Martinez-Kindergarten Dual Language

First Mystery Reader

2011-09-13T17:11:00.004-05:00

Carina Christensen was our first mystery reader.

She read a book in Spanish Olmo y la mariposa azul.

Who will be our next one?

Carina Christensen fue la primera para ser nuestra lectora misteriosa.

Leo el libro Olmo y la mariposa azul en español.

¿Quién será el siguiente?

Chicka Chicka Boom Boom

2011-09-05T21:35:00.009-05:00

We had a great time making our Chicka snacks.

Nos divertimos haciendo las meriendas de Chicka.

Go Texan Day

2011-03-08T19:42:00.000-06:00

Go Texan Day on PhotoPeach

100 Days of School

2011-02-06T16:22:00.000-06:00

100 Days of School on PhotoPeach

Fairy tale Village

2011-01-30T18:08:00.001-06:00

Fairy Tale Village on PhotoPeach

2010-10-22T23:38:00.001-05:00

Mrs. Gee (3rd grade LDC teacher) came to read Chalk to our class.

Our children enjoyed it very much.

Fieldtrip to the Children's Musuem

2010-10-22T23:24:00.001-05:00

Fieldtrip to the Children's Museum on PhotoPeach

I would like to thank everyone that went with us. We had a great time!

National Jumpstart Read Aloud Day

2010-10-22T22:25:00.002-05:00

Mr. Francisco came in to read A Snowy Day to our class on

October 7th for the National Jumpstart Read Aloud Day.

Project Week

2010-10-03T18:29:00.001-05:00

“All About Me” Project Week
October 4-15

This week students will complete several projects as culminating activities related to our “All About Me” planner. We will finish off our planner with the “Me” Museum next week.
Activities
• Body Tracing-Each student will have their body traced then they will paint their tracing to look as close to them as possible.
• Me/We class book-each students will work with a partner to complete their page for the class book. They will draw and label things they like on one side of the page and on the other side they will draw and label things they both like.
• We will also finish several projects that we did not get to these last few weeks.
• Journal 4th, 5th, 11th, 12th and 14th only
• Math-Graphing and number line activities
Information
• Monday, October 4th-Our class party will be held under the pavilion by the here at Mark Twain at 5:30. I will be there for a short time if you can make it.
• Wednesday, October 6th-The Kindergarten teachers will have their PYP planning for half the day. I will be out of class, to plan with our PYP coordinator, Kathleen Blakeslee. This is only a half day I will be back in my room after lunch.
• Thursday, October 7th-We will be a part of the National Jumpstart Read aloud. We will have a guest reading to our class.
• Friday, October 9th-We will have our first art-a-la-carte lesson by Monica Blanco. We will also be participating in the Huckleberry Park Ribbon cutting about 9:30.
• Wednesday, October 13th-Fieldtrip to the Children’s Museum, the cost for students is $8.50 and for parents it $4.00. So far I don’t have any volunteers to go with us. You don’t have to ride with us on the bus but I do need chaperones. If you can go with us see me ASAP.
• Friday, October 15th-“Me Museum” at 8:00-9:00 a.m. Students will have many projects pertaining to our current planner “All About Me” displayed in our classroom that day. This will be a culminating activity for our planner. Please come and see all the work we have been doing.
• Friday, October 15th-There will be a Dual Language breakfast held in the cafeteria to meet and greet our new Cultural and Language Assistant from Spain. Every year the Spanish consulate provides us with an assistant. I know this is during our “Me museum” however you could go over there first for a few minutes then come to our room. I will attend the breakfast for about 10 minutes then come back to the museum.
• Monday, October 18th-Picture day, the money must be in the envelope provided to purchase the pictures.
• Saturday, October 23rd-Spooky Spaghetti Supper. The sign-up sheet is posted outside our class. Please sign up for a time slot if you can help.

Semana del proyecto “Todo sobre de mí”
4-15 de octubre
Esta semana completaremos varios proyectos para terminar las actividades sobre el tema “Todo sobre de mi” Terminaremos esta unidad la próxima semana con el “Museo de mi”.

Actividades
• Trazando el cuerpo-Cada estudiante tendrá su cuerpo trazado y luego lo pintaran para que se mire como ellos.
• Un libro de la clase en ingles de “Me/We”, Yo/Nosotros-cada estudiante trabajará con un compañero para completar una pagina. Dibujaran y escribirán las cosas que les gusta a el/ella. Después voltean la página y harán lo mismo pero esta vez que les gusta a los dos.
• También terminaremos varios proyectos que no terminamos durante las semanas pasadas.
• Diario solamente el 4, 5, 11, 12 y 14
• Matemáticas-haciendo graficas y actividades usando la línea de números.

Información
• 4 de octubre, lunes-Nuestra fiesta de la clase en el parque grande en el frente de Mark Twain a las 5:30. Yo estaré allí por un rato si pueden venir.
• 6 de octubre, miércoles-Las maestras de Kindergarten tendrán la mañana para hablar con la coordinadora del programa de PYP, Kathleen Blakeslee. Regresaré después del almuerzo.
• 7 de octubre, jueves estaremos participando en el Día nacional de leer en voz alta. Tendremos un visitante para leer a la clase.
• 9 de octubre, viernes-Tendremos la primera lección de Arte-a-la-Carte por Monica Blanco. También estaremos participando en la presentación del parque de Huckleberry aproximadamente a las 9:30.
• 13 de octubre, miércoles-Iremos al museo de los niños. El costo es $8.50 para los estudiantes y $4.00 para los padres. Desde hoy todavía no tengo ningún voluntario para que nos acompañe al museo. No tiene que ir en le autobús pero si necesito voluntarios.
• 15 de octubre, viernes-“El museo de mí” a las 8:00-9:00. Los estudiantes tendrán muchos proyectos que estarán en nuestra clase del tema sobre “Todo sobre de mí”. Por favor vengan a ver todo el trabajo que hemos hecho.
• 15 de octubre, viernes-Tendremos un desayuno para darle la bienvenida a nuestro asistente de Lenguaje y Cultura que viene de España departe del consulado de España. Yo se que este es durante nuestro “Museo de mí” pero pueden ir por unos cuantos minutos y luego venir al museo. Yo voy ir solamente por 10 minutos y regresaré a nuestra clase después.
• 18 de octubre, lunes-el día de las fotos. El dinero tiene que estar en el sobre que les dieron para poder comprar las fotos.
• 23 de octubre-La lista para ayudar con el “Spooky Spaghetti Supper" (el carnaval de Halloween) esta afuera de la puerta del salón. Por favor si puede ayudar ponga su nombre en un horario.

Taste Experiment/Experimento del gusto

2010-10-03T18:17:00.002-05:00

We had our first science experiment this week. We used our sense of taste to see which one we liked best: salty-cracker, sour-pickle, sweet-mango and bitter-unsweetened baker’s chocolate. I guess you know which one was not liked.

Esta semana tuvimos nuestro primer experimento de ciencias. Usamos nuestro sentido del gusto para ver cual les gustó más: salado-galleta salada, amargo-pepino, dulce-mango y agrio-chocolate para cocinar sin azúcar. Ustedes pueden adivinar cual no les gustó mucho.

Thank you / Muchas Gracias

2010-09-20T14:37:00.002-05:00

I would like to thank everyone for the beautiful flowers that you sent to the hospital. I was pleasantly surprised to receive them. I have enjoyed looking at them while I recover from my surgery. Thank you for all your prayers and support during my absence. I will be back in class ready to teach on Monday, September 27th.

Le quiero dar las gracias a todos por las flores bonitas que me mandaron al hospital. Estaba orgullosa y sorprendida cuando los recibí. He estado encantada de mirarlos mientras que estoy recuperándome de la operación. Muchas gracias por sus oraciones y su apoyo durante mi ausencia. Regresaré a la escuela preparada para enseñar el lunes, 27 de septiembre.

LDC

2010-09-02T08:38:00.003-05:00

This school year is off to a great start. We started going to LDC (Literary Development Center) with Mrs. Diaz. We focus on literature and writing in English.

Este año escolar se ha empezado muy bien. Empezamos la clase de LDC (Centro del desarrollo de literatura) con la Sra. Diaz. El enfoque esta en literatura e escribiendo en ingles.

Fieldtrip to Health Museum

2010-03-28T19:21:00.000-05:00

Fieldtrip to the Health Museum on PhotoPeach

Bees and Ants

2010-03-28T18:23:00.003-05:00

Ants and Bees
March 29-April 9

Activities
• Read aloud various factual Ant books. Students learn body parts and life cycle of an Ant.
• Read aloud, Ant Cities, students create their own Ant City. Students will label rooms and functions of the city.
• Read aloud, Two Bad Ants, students work in small groups to create their own room that the Ants visit.
• Read aloud, Bees, students label the body parts of bees.
• Read aloud many factual Bee books.
• Students will list facts they know about Ants and Bees.
• Students will create own Bee hive and bees.
• Journal all week through Thursday, April 1st and LDC next week April 5-16.
• Math-Students will work with graphing and estimation

Information When I learn of other events I will let you know.

• April 1st, Thursday, early dismissal. All students dismissed at 12:15.
• April 2nd, Friday, No school Spring Holiday
• April 7th, Wednesday, Field trip to the Butterfly Museum. See the permission slip in the brown folder.
• April 20th, Tuesday Field trip to the zoo. I will need many volunteers for this one.
• April 22nd, Thursday, Kindergarten Evening Program at 6:00 p.m.
• April 30th will be Día de los niños (The day of the child). This is an all day event in the Kindergarten hallway.
• May 4th, Tuesday, early dismissal
• May 7th, Friday-Fieldtrip to Moody Gardens. See the note in the brown folder about this fieldtrip
• May 12th, Wednesday-Field Day.
• May 14th, VIPS Luncheon
• May 21st, Last day for extended day
• May 26th, Wednesday-Kindergarten end of the year party at Karl Young Park
• May 27th, Thursday-Last day of school, early dismissal!!

Hormigas e abejas
20 de abril – 1 de abril
Actividades

• Leer varios libros de los hechos de las hormigas. Los estudiantes aprenderán las partes del cuerpo y el ciclo de la vida de una hormiga.
• Leer La cuidad de hormigas, los estudiantes crearán su propio ciudad de hormigas. Los estudiantes pondrán los nombres de los cuartos y como funciona la ciudad.
• Leer, Dos hormigas traviesas, los estudiantes trabajarán en grupo pequeño para crear su propio cuarto que visitaron las hormigas.
• Leer varios libros sobre abejas, los estudiantes aprenderán las partes del cuerpo de una abeja.
• Leer varios libros de los hechos de una abeja.
• Los estudiantes escribirán varios hechos que ellos saben sobre las hormigas y las abejas.
• Los estudiantes crearán su propia colmena y una abeja.
• Diario toda la semana hasta el jueves 1 de abril y LDC la siguiente semana 5-16 de abril.
• Matematicas- Los estudiantes trabajarán en estimación y en las graficas.

Información Cuando sepa de otros eventos yo les avisaré.

• 1 de abril, jueves, salida temprana. Todos los estudiantes saldrán a las 12:15.
• 2 de abril, viernes, no habrá escuela.
• 7 de abril, miércoles, excursión al museo de las mariposas.
• 20 de abril, martes, excursión al zoológico.
• 30 de abril, viernes, será el día de los niños. Este es un evento todo el día en el pasillo de Kindergarten.
• 7 de mayo, miércoles-Excursión a Moody Gardens. Mire la nota en la carpeta café para esta.
• 12 de mayo, jueves-El día de los deportes afuera (field day).
• 14 de mayo, viernes será el almuerzo de los voluntarios (VIPS).
• 21 de mayo, viernes será el último día de clases.
• 26 de mayo, miércoles, será la fiesta del final de Kindergarten en el parque de Karl Young.
• 28 de mayo-¡El ultimo día de la escuela!! Salida temprano.

En la plaza redonda

2010-03-26T10:20:00.004-05:00

Luu taught our students this hand clapping rhyme. I have included the words for everyone.

En la plaza redonda, redonda
hay una zapatería, (tería, tería)
donde van las chicas guapas (qué guapas, qué guapas)
a tomarse la medida (46).
Se levantan la faldilla (olé, olá)
y el profesor que lo ha visto
se ha caído de la silla
(¡silla, masilla, un par de zapatillas!).

Yoga for recess

2010-02-05T22:07:00.000-06:00

Yoga on PhotoPeach

Fairy Tale Village

2010-02-05T21:37:00.000-06:00

Fairy Tale Village on PhotoPeach

Field Trip to Main Street Theatre

2010-02-05T20:52:00.000-06:00

Field trip to Main Street Theatre on PhotoPeach

Three Kings Day / Día de los Reyes Magos

2010-01-08T20:48:00.004-06:00

January 6th is Three Kings Day which is celebrated in many Spanish speaking countries. It is a day when the three kings arrive on camels and leave gifts and small items in their shoes. It is celebrated with the king’s cake and the person who gets the baby from the cake will be king or queen for 10 days. We celebrated with this day with Ms. Froméns class.

El 6 de enero es el Día de los Reyes Magos que se celebra en muchos países donde se habla el español. Es un día cuando los tres Reyes Magos llegan en camellos y dejan regalos y cosas pequeñas en los zapatos. Se celebra con un pastel, La rosca de los Reyes y la persona que encuentre el bebé del pastel será el rey o la reina por 10 días. Celebramos este día con la clase de la Srta. Fromén.

Holidays Around the World / Celebraciones alrededor del mundo

2009-12-16T19:46:00.001-06:00

Holidays Around the World / Celebraciones alrededor del mundo on PhotoPeach

Hanukkah

2009-12-15T21:51:00.001-06:00

Hanukkah on PhotoPeach

The Snowy Day / El día de nieve

2009-12-04T19:18:00.000-06:00

Snow / Nieve on PhotoPeach

Myster Reader

2009-12-04T19:14:00.003-06:00

We would like to thank Ana Perez for coming to read as a mytery reader.

Le queremos dar las gracias a Ana Perez por venir a leer como el lector misterioso.

The Gingerbread Man / El hombrecito de pan jingibre

2009-12-04T18:45:00.000-06:00

Gingerbread Men / El hombrecito de pan jengibre on PhotoPeach

Gingerbread Men / Hombrecito de pan jengibre

2009-12-01T21:15:00.003-06:00

Gingerbread Man
November 30 – December 4

We will continue our planner “Tell Me a Story” with a study of the Gingerbread Man”.

Activities

Read the different versions of The Gingerbread Man
Compare and contrast these versions using a ven diagram
Story board map
5 senses book about the Gingerbread Man
Decorate and eat a gingerbread man during Art-a-la-Carte
Math-numbers addition and subtraction

Information

We will have a performance by Main Street Theater, Stuart Little, this Thursday at 8:30. The performance will be here at Mark Twain for all Kindergarten and 1st grade students. Please send $2.50 to cover the cost of the performance by Thursday morning.
I want to thank Rebecca Kelly for coming in and teaching the September and October Art-a-la-Carte lessons. I also want to thank Blythe Grossman and Rachel Jacobs for teaching the November one. Tarsy Dondlinger will teach our December one this Friday. I greatly appreciate the lessons these parents have done.
I will be in Baltimore attending a PYP conference with 5 other teachers the 10th and 11th. Ms. Debbie Medrano, Ms. Filis’ sister will be my substitute both days.
We will have our holidays around the world celebration on the 15th & 16th. We will start at 8:15 and end at 10:30 both days. I will need several volunteers both days. If you can help see Alva. We will rotate through all 6 Kindergarten classes to learn about the following holiday; Chinese New Year-Maupin, Christmas-Eddleman, Kwanzaa-Prater, Ramadan-Mouftah, Hanukah- Fromén, Las Posadas-Martinez.
We will have our Holiday Party (Snowman party) Thursday, December 17th at 1:00. You are welcome to come and join in the festivities. If you would like to help see Alva Allen.
Friday, December 18th will be movie day and the last day of classes for our students. There will be no extended day, all students must be picked up by 2:50.

El hombrecito de pan jengibre
30 de noviembre – 4 de diciembre

Continuaremos con la unidad de “Dime un cuento” con el estudio del Hombrecito de pan jengibre pero solamente esta semana.

Actividades

Leer los diferentes versiones del Hombrecito de pan jengibre
Comparar y contrastar los diferentes versiones.
Mapa del cuento
Los 5 sentidos sobre el hombrecito de pan jengibre
Decorar y comer pan jengibre en Arte-a-la-Carte
Matemáticas-números (más y menos)

Información

Tenemos una obra de Stuart Little que vendrá este jueves 3 de diciembre a Mark Twain del teatro Main Street. Esta obra es para los estudiantes de Kindergarten y primer grado. Por favor mande $2.50 para cubrir el costo de esta obra.
Le quiero dar las gracias a Rebecca Kelly por venir y enseñar Arte-a-la-Carte de septiembre y octubre. Tambien le quiero dar las gracias a Blythe Grossman y Rachel Jacobs por enseñar el de noviembre. Tendremos la lección de diciembre este viernes por Tarsy Dondlinger.
Estaré en Baltimore el 10 y 11 de diciembre con otras maestras en una conferencia de PYP. La substituta para los dos días será Debbie Medrano, la hermana de la Sra. Filis.
Tendremos las Celebraciones alrededor del mundo el 15 y 16 de diciembre. Iremos a todas las clases de Kindergarten para ver como celebran alrededor del mundo. La clase de la Sra. Maupin tendrá el Nuevo año Chino, Sra. Eddleman-La Navidad tradicional, Sra. Prater–Kwanzaa, Srta. Mouftah–Ramadan, Srta. Fromén – Hannakuh, y nuestra clase – Las Posadas. Empezaremos a las 8:15-10:30 cada día. Necesitaré varios voluntarios los dos días, si puede ayudar por favor hable con Alva Allen.
17 de diciembre, jueves-la fiesta de las celebraciones para nuestra clase. Empezaremos a la 1:00. Necesitaremos varias cosas y mucha ayuda para nuestra fiesta del “Hombrecito de nieve”. Si puede ayudar por favor hable con Alva Allen. Ustedes están invitados a venir a este evento.
18 de diciembre, viernes-será el día de las películas en nuestra clase. No habrá día extendido y todos los estudiantes se necesitan levantar para las 2:50. Los estudiantes empezarán las vacaciones.

Cultural and Language Assistant

2009-11-29T17:12:00.003-06:00

Please join me in welcoming Antonia Nguyen (Luu). She is our Cultural and Language Assistant from Spain.

Por favor ayúdenme darle la bienvenida a Antonia Nguyen (Luu). Ella es nuestra Asistente de Cultural y Lenguaje de España.

Thanksgiving Feast

2009-11-29T16:34:00.000-06:00

Thanksgiving Feast on PhotoPeach

Turkeys Incognito

2009-11-29T16:25:00.001-06:00

Incognito!! on PhotoPeach

Mud Tacos

2009-11-24T10:03:00.003-06:00

Go to Discovery Green November 28th to see

Marissa Wong and her brother Mario Lopez.

We would like to thank Ilse Rassin for bringing Marissa Wong, author of Mud Tacos, to read to our class.

Le queremos dar las gracias a Ilse Rassin por traer a Marissa Wong, autora del libro Tacos de lodo, a leer a nuestra clase.

Mystery Readers

2009-11-24T09:47:00.004-06:00

I would like to thank the following mystery readers. We enjoyed the clues and the books.

Le quiero dar las gracias a todos los lectores misteriosos. Nos divertimos con las claves y los libros.

Ivy Diaz

Tarsy Dondlinger

Shaeli Walton

The Billy Goats Gruff/ Los tres chivos vivos

2009-11-15T20:31:00.002-06:00

The Three Billy Goats Gruff

November 16th - 20th

Thanksgiving November 23rd and 24th

We will continue our Tell me a Story planner this week. Our focus will be on The Three Billy Goats Gruff. We will also read other classic stories and finish with The Three Little Pigs.

Activities

Complete 3 pigs individual book.
Each child will complete a page “My favorite part was…”
Students will create own Billy Goats Gruff story board.
Dramatize The Billy Goats Gruff story.
LDC all week! No journal.
Math-Activities involving graphing, number recognition and probability

Thanksgiving Activities

In preparation for our grade level feast, we will make “We are thankful for....” place mats, hats for the feast, and many other fun projects.
Included in the brown folder is a fun turkey project for you to complete at home! Please return the decorated turkey by Friday November 20th.
InformationOur Thanksgiving grade level Feast will be about 1:45 on Tuesday November 24th. Parents are invited to help set up and serve beginning at 1:00 that day.

Los tres chivos vivos
16-20 de noviembre
Día de acción de gracias 23-24 de noviembre

Continuaremos con nuestra unidad de “Decirme un cuento”. Nuestro enfoque esta semana será en Los tres chivos vivos. También leeremos varios otros cuentos clásicos y terminaremos con Los 3 cochinitos.

Actividades

Terminar el libro individual de los 3 cochinitos.
Cada estudiante completara una pagina “Mi favorita parte fue…”
Los estudiantes crearan su propia tabla de cuento para dramatizar el cuento en la casa.
Dramatizar el cuento de Los 3 chivos vivos
¡LDC toda la semana! No habrá diario.
Matemáticas-Actividades con graficas, reconocimiento de números, y probabilidad.

Actividades del Día de acción de gracias

En preparación para la fiesta de Kindergarten del día de acción de gracias haremos una mantilla “Yo doy gracias por…”, sombrero para la fiesta, y otras actividades divertidos.
Incluido en la carpeta café estará un guajalote para un proyecto de la familia. Por favor regrese el guajalote disfrazado para este viernes 20 de noviembre.

Información
Nuestra fiesta de Kindergarten del Día de Acción de gracias será como 1:45 el martes 24 de noviembre. Los padres están invitados para ayudar a la 1:00.

Mystery Reader

2009-11-11T19:45:00.003-06:00

We had our first Mystery Reader. The clues were great and everyone loved it.
We want to thank Mr. Anderson, he read Skippy Jon Jones to our class. It was fantastic!

Tuvimos nuestro primer lector misterioso. Los claves eran muy bien y a todos nos gusto.
Le queremos dar las gracias al Sr. Anderson, el leo Skippy Jon Jones a nuestra clase. ¡Fue fantástico!

2009-11-11T17:53:00.002-06:00

The Three Little Pigs/The Three Bears

November 9th-13th

This begins our third planner, "Tell me a story". We will focus on many different types of stories. We first study classic stories.

Activities
· We will read; The Three Little Pigs, Big Bad Wolf, The True story of the Three Little Pigs, The Three Little Javelina's, The Three Little Wolves and the Big Bad Pig, and many others.
· We will dramatize the classic version.
· The students will create their own storybook.
· We will read, The Three Bears, and Goldie this week.
· Dramatize the classic version, and students will make their own 3-d version of the bear’s house.
· LDC all week, no journal.
· Writers words...día...ella...y… (day, her,and).

Information
· We are having a performance by the improvisational group, The Pied Pipers tomorrow, Thursday Nov. 12th at 8:05. They base their show on various children's literature. Please send $1 to help cover their transportation costs, as they are a non-profit group.
· Next week will see a performance of Hansel and Gretel by Houston Grand Opera. No charge for this, Thank you PTO!
· We need a few playground items. We would like to have jump ropes, hoola hoops, sidewalk chalk, Chinese jump ropes, and anything else you might think of. Please help if you can. Ms. Fromén’s class will be collecting other items for our classes to share.
· Save the Date-Tues. Nov. 24th about 1:00 will be the Kindergarten Feast. Parents are invited to help. Alva will be sending an e-mail about this. My many thanks!More information to come.

Los tres cochinitos/Ricitos de oro y los tres osos
9-13 de noviembre

Empezamos la unidad nueva de “Decirme un cuento”. El enfoque será en diferentes tipos de cuentos. Primero estaremos estudiando sobre los cuentos clásicos de las hadas.

Actividades
· Leeremos; Los tres cochinitos, La verdadera historia de los tres cochinitos, Las tres jabalinas, Los tres lobitos y el cerdo feroz y malo, y muchos más.
· Actuaremos el cuento clásico.
· Los estudiantes harán su propio libro.
· Leeremos Ricitos de Oro y los tres osos.
· Dramatizar este cuento clásico y hacer una tabla individual de 3-D de la casa de los tres osos para actuarlo en la casa.
· LDC toda la semana, no hay diario.
· Palabras del autor…día, ella…, y…

Información
· Tendremos una obra por un grupo de improvisación, “The Pied Piper”, mañana jueves, 12 de noviembre, a 8:05. Este grupo basa sus obras en varios cuentos de niños. Por favor mande $1.00 para ayudar a cubrir los gastos de transportación, porque este grupo es uno de empresa no lucrativa.
· La próxima semana tendremos una obra de “Hansel y Gretal” por la Gran Opera de Houston. Esta obra es gratis gracias al PTO!
· Necesitamos algunos juguetes para jugar afuera. Nos gustaría tener cuerdas, hoola hoops, tiza de banqueta, y cualquier otra cosa que crean que nos podremos utilizar afuera. La clase de la Srta. Fromén estará colectando otras cosas para compartir con nuestra clase.
· Guarden el día – martes, 24 de noviembre a la 1:00 será El acción de gracias de Kindergarten. Los padres están invitados a venir a celebrar con nosotros. Alva estará mandando un e-mail sobre de esto. Mil gracias. Más información vendrá después.

Telling Time

2009-11-01T21:00:00.001-06:00

Telling Time
November 2-6, 2009
This will be the last week of our Organization planner.
Activities
· Time-students will practice time to the hour and the half hour playing time bingo, creating small books and manipulating their own clocks.
· Read aloud Map of My Heart students will create a map of their day.
· Journal all week.
· Writers words …tú…, para…, tiene… (you, for, has)
Information
· NNAT testing will be Wednesday, November 4th. Make sure your child gets a good night sleep and a good breakfast.
· Wednesday, November 4th is early dismissal. All students get out at 12:15. This is an afternoon for parent-conferences. If you would like a conference with me please sign the sheet outside our door. Report cards go home this day.

Diciendo el tiempo
2-6 de noviembre 2009
Esta será la última semana de la unidad de organización.
Actividades
· El tiempo-los estudiantes practicarán con el tiempo a la hora y a la media hora jugando bingo con el tiempo, creando libritos, y manipulando su propio reloj.
· Leer en voz alta Un mapa de mi corazón los estudiantes harán su propio mapa de su día.
· Diario toda la semana.
· Palabras del autor… tú…, para…, tiene…
Información
· La prueba de NNAT será el miércoles, 4 de noviembre. Asegúrense que su hijo/hija se duerma temprano y que coman un buen desayuno.
· 4 de noviembre, miércoles los estudiantes saldrán temprano, a las 12:15. La tarde será para las conferencias de los padres-maestras. Si le gustaría tener una conferencia con migo por favor ponga su nombre en la hoja afuera de nuestra clase. Los reportes de los estudiantes se entregan este día.

Spooky Spaghetti

2009-11-01T20:46:00.001-06:00

Spooky Spaghetti on PhotoPeach

Fieldtrip to Fire Station 37

2009-10-25T20:04:00.001-05:00

Fieldtrip to the Fire Station on PhotoPeach

Readers for the National Jumpstart Read Day

2009-10-19T16:20:00.001-05:00

2009-10-19T16:19:00.000-05:00

2009-10-19T16:05:00.001-05:00

2009-10-19T15:51:00.006-05:00

Me Museum

2009-10-10T21:13:00.000-05:00

Me Museum on PhotoPeach

2009-10-10T19:35:00.000-05:00

Gmartin6's Show on PhotoPeach

Project Week Part Two

2009-10-04T18:53:00.003-05:00

Project Week Part Two
October 5-9

This week students will finish several projects
and celebrate with the “Me” Museum.

Activities
· We will finish preparing for the “Me Museum”
· Writers words… puedo, ser (can, be)
· LDC Monday, Tuesday and Friday. No journal.
· Math- activities involving teen numerals and estimation.

Information
“Me” museum Wednesday, October 7th from 8:00-9:00.
We will have several “celebrity” readers here to read to the Kindergarten classes Thursday, October 8th, to promote the Jumpstart’s Read for the Record National Event.
Wednesday, October 14th, early dismissal-12:15.
Thursday, October 15th, Dual Language Breakfast at 8:00 a.m.
Thursday, October 22nd, District Dual Language Parent Advisory Meeting at Mark Twain 6:00-7:00 p.m.
Spooky Spaghetti sign-up sheet is posted outside our class. Please sign up for a time slot if you can help.

Semana de proyecto parte dos
5-9 de octubre

Esta semana los estudiantes terminarán varios proyectos
y celebraremos con el Museo de mí.
Actividades
· Terminaremos preparando para el museo de mí.
· Palabras del autor… puedo, ser.
· Matemáticas-números de 11-19 e estimación.
· LDC toda la semana, no habrá diario.

Información
Museo de “Mí” miércoles 7 de octubre 8:00-9:00
Tendremos varias personas celebres que vendrán a leer a los estudiantes de Kindergarten jueves, 8 de octubre, para promover el leer de Jumpstart nacional.
14 de octubre, miércoles, salida temprano a las 12:15.
15 de octubre, jueves, el desayuno de Doble Vía a las 8:00 a.m.
22 de octubre, jueves, junta de los padres del distrito escolar de Houston tendrán una junta aquí en la escuela de Mark Twain 6:00 a 7:00 p.m.
· La lista para ayudar con el “Spooky Spaghetti Supper" (el carnaval de Halloween) está afuera de la puerta del salón. Por favor si puede ayudar ponga su nombre en un horario.

Me paintings

2009-10-01T17:10:00.002-05:00

We have been very busy getting ready for the Me Museum.

Hemos estado muy ocupados preparando para el Museo de Mí.

Children's Museum

2009-10-01T16:54:00.005-05:00

We had so much fun at the Children’s Museum. Some of our students were taped by Telemundo. It will appear on Channel 48 October 30 at 5:00 and 10:00 p.m.

Nos divertimos mucho en el Museo de los Niños. Algunos de ellos fueron entrevistaron por Telemundo. Saldrá en el canal 48 el 30 de octubre a las 5:00 y las 10:00 p.m.

Closet

2009-09-29T13:53:00.004-05:00

My closet is finally clean!! I want to thank Monica Weber, Ana Perez and Alva Allen for helping me get my closet organized.

¡¡El closet mío esta limpio!! Le quiero dar las gracias a Monica Weber, Ana Perez y Alva Allen por ayudarme organizar el closét.

Project Week

2009-09-28T20:36:00.003-05:00

“All About Me” Project Week
September 29 - October 2

This week students will complete several projects as culminating activities related to our “All About Me” planner. We will finish off our planner with the “Me” Museum next week.

Activities
-Body Tracing-Each student will have their body traced then they will paint their tracing to look as close to them as possible.
-Me/We class book-each students will work with a partner to complete their page for the class book. They will draw and label things they like on one side of the page and on the other side they will draw and label things they both like.
-I Can Be Me Individual class book.

-We will also finish several projects that we did not get to last week.
-LDC all week. No journal.

Information
Wednesday, September 30th – Fieldtrip to the Children’s Museum from 8:30-12:30. Everyone needs to bring a sack lunch.
Our class pizza party will be Thursday October 1st in the Mark Twain pavilion. Bring your family and I hope to see you there.
“Me” museum Wednesday, October 7th from 8:00-9:00. Please make plans to attend this great morning. More information to come.
Spooky Spaghetti sign-up sheet is posted outside our class. Please sign up for a time slot if you can help.

Needed
For this week, by Friday morning we need; sugar, powdered sugar, salt, flour and baking soda.

Semana del proyecto “Todo sobre de mí”
29 de septiembre - 2 de octubre

Esta semana completaremos varios proyectos para terminar las actividades sobre el tema “Todo sobre de mi” Terminaremos esta unidad la próxima semana con el “Museo de mi”.

Actividades
-Trazando el cuerpo-Cada estudiante tendrá su cuerpo trazado y luego lo pintaran para que se mire como ellos.
-Un libro de la clase en ingles de “Me/We”, Yo/Nosotros-cada estudiante trabajará con un compañero para completar una pagina. Dibujaran y escribirán las cosas que les gusta a el/ella. Después voltean la página y harán lo mismo pero esta vez que les gusta a los dos.
-Los estudiantes harán su propio libro “¡Yo puedo ser yo!”
-También terminaremos varios proyectos que no terminamos la semana pasada.
-LDC toda la semana, no habrá diario.

Información
-Excursión al museo de los niños será el miércoles, 30 de septiembre desde 8:30-12:30. Todos necesitan traer su lonche.
-Nuestra fiesta de la clase será el jueves, 1 de octubre. Traigan su familia y espero verlos allí.
-Nuestro museo de “Mí” será el 7 de octubre, miércoles, desde las
8:00 a.m. – 9:00. Por favor hagan planes de asistir esta gran mañana.
-La lista para ayudar con el “Spooky Spaghetti Supper" (el carnaval de Halloween) está afuera de la puerta del salón. Por favor si puede ayudar ponga su nombre en un horario.

Necesitamos
Para esta semana (viernes) necesitamos azúcar, azúcar de polvo, harina, sal, y bicarbonato de sosa.